index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 395.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 395.1 (TX 16.06.2015, TRde 09.01.2017)



§ 22''''
152 -- A: Der Herr des Rituals hatte das Beschworene während der 7 Tage um sich gewickelt. B: Der König hatte das Beschworene während der 7 Tage um sich gewickelt.
153 -- [Wenn] der 7. Tag kommt,
154 -- nimmt er es sich ab.
155 -- Er legt es in den Kleiderkasten,
156 -- den man nicht aufbricht.
157 -- Man legt ihn in das Siegelhaus.
158 -- Und niemand wird ihn wieder öffnen.
Ergänzung nach 395.2.1 KUB 57.79 Rs. IV 34.
Ünal 1996, 25 mit Anm. 114 emendiert zu Neun. Vgl. auch Kolon 141.
Ünal 1996, 25 mit Anm. 112 ergänzt: [nu-z]a.
-ŠU wurde höher gesetzt geschrieben.
Ergänzung nach 395.2.1 KUB 57.79 Rs. IV 38.

Editio ultima: Textus 16.06.2015; Traductionis 09.01.2017